1. That awful, acrid odor.

Horrible et âcre.

2. The cyclodextrin can act to absorb or trap other contaminants or odors in the environment.

La cyclodextrine peut agir de façon à absorber ou à piéger d'autres contaminants ou odeurs dans l'environnement.

3. Use of keto acids in cleaners for odor control

Utilisation d'acides cétoniques dans des produits nettoyants pour contrôler l'odeur

4. • Attacks may be triggered by abrupt changes in temperature or barometric pressure, odors or emotional stress.

• Les crises peuvent être déclenchées par des changements brusques de température ou de pression barométrique, par des odeurs ou par un stress émotionnel.

5. Low odor, hard surface abrasive cleaner with enhanced soil removal

Agent de nettoyage de surfaces rigides abrasif peu odorant a capacite d'elimination des salissures amelioree

6. Any harsh, acrid or just disgusting odor sends Rose into nasal shock.

Toute odeur âcre ou répugnante met Rose en état de choc nasal.

7. The vacuum pump unit (22) has a charcoal filter that filters the air and removes any noxious odors.

L'unité de pompe à vide (22) comprend un filtre à charbon de bois qui filtre l'air et élimine toutes les odeurs néfastes.

8. Odor-producing compounds can be virtually eliminated with a properly designed aeration system.

On peut éliminer pratiquement tous les composés odorants grâce à un système de ventilation approprié.

9. A bioÞlter system in enclosed composting facilities also ensures odor-free exhaust air.

On peut Žliminer pratiquement tous les composŽs odorants gr‰ce ˆ un syst

10. Reducing the odor of oil components by means of adsorption with polymeric adsorbing agents

Attenuation de l'odeur de composants huileux par adsorption avec des adsorbants polymeres

11. Commercial adma products having reduced salts and odor and the novel process for preparing same

Produits commerciaux adma a faible teneur en sel et peu odorants, et nouveau procede de preparation desdits produits

12. The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

13. Saudi Arabia, Egypt, United States, Germany Manufactured parts for cooling systems, humidification, dust control, and odor control.

Arabie saoudite, Égypte, États-Unis, Allemagne Fabrique des pièces pour les systèmes de refroidissement, d’humidification, d’élimination de la poussière et d’élimination des odeurs.

14. Activated Carbon for Odor Removal from Ventilating Systems ........ Filter, Air, Extended Area Panel Type, Medium Efficiency ..............

PERSONNEL DE SÉCURITÉ CAN/CGSB-133.1-99 Agents de sécurité et superviseurs des agents de sécurité LPH .... nov 99 77.00

15. An outer air containing an odor substance is introduced into the reaction solution via the outer air inlet.

De l'air extérieur contenant une substance odorante est introduit dans la solution de réaction via l'entrée pour l'air extérieur.

16. An edible mushroom, R. crustosa has no distinguishing odor, and a taste ranging from mild to slightly acrid.

Champignon comestible, R. crustosa n'a pas d'odeur distinctive et a une saveur douce ou légèrement âcre.

17. The encasing (100) has a face textile (320) disposed in contacting relation across an odor adsorbing layer (120).

Cette housse renferme un textile de surface en contact avec une couche absorbant les odeurs.

18. The carton guards against breakage and odor absorption and helps to prevent moisture loss which lowers egg quality.

Le carton protège les oeufs contre le bris et l'absorption d'odeurs et aide à prévenir la perte d'humidité qui réduit leur qualité.

19. anosmic rats due to surgical removal of olfactory bulbs. “sham” operated rats. normal controls. Some non-alimentary odors reduce food and water intake in normal controls.

Nous avons étudié l'influence de l'appareil olfactif sur la prise alimentaire, sur la consommation de l'eau et sur la fonction thyréoïdienne chez trois groupes de rats, dont quelques-uns étaient intacts, quelques-uns avaient été rendus anosmiques par une extirpation chirurgicale des bulbes olfactifs, quelques-uns enfin avaient été «faussement» operés, c'est-à-dire soumis à une intervention chirurgicale semblable à celle des animaux anosmiques, sans toutefois l'extirpation des bulbes olfactifs.

20. In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!

Votre nez perçoit une odeur âcre, vos oreilles un crépitement et vos yeux un voile de fumée flottant dans l’air: en un instant, la combinaison de ces éléments vous permet de comprendre qu’il y a le feu.

21. The invention relates to a deodorizing formulation, in particular for a mixture made of bitumen and sulfur, which contains active odor-reducing agents on the basis of salicylic acid esters, aldehydes, and optionally alcohols, and a diluent.

L'invention concerne une formule désodorisante, notamment pour un mélange de bitume et de soufre, laquelle formule contient des agents actifs atténuant les odeurs, à base d'esters d'acide salicylique, d'aldéhydes et éventuellement d'alcools, ainsi qu'un diluant.

22. A method of easily and rapidly cleaning a soil contaminated with organic contaminants such as hydrocarbon compounds and organohalogen compounds while preventing the abnormal proliferation of microorganisms preferably feeding on low-molecular nitrogenous substances and the generation of an offensive odor; and a cleaning material for use in the method.

L'invention concerne un procédé permettant de nettoyer aisément et rapidement un sol contaminé par des contaminants organiques tels que des composés d'hydrocarbures et des composés organohalogénés, tout en empêchant la prolifération anormale de micro-organismes s'alimentant de préférence de substances azotées à faible masse moléculaire, et la production d'odeur désagréable. L'invention concerne également un matériau de nettoyage pouvant être utilisé dans ledit procédé.

23. The present provides a pet doghouse. The pet doghouse has merits in that various bacteria being parasitic on pet dogs are sterilized y adopting an ozone generating unit and hypocaust unit, indoor space is maintained to the comfortable state by removing peculiar odor of the pet dogs, and the pet doghouse can be usefully used to a newborn little dog or a mother dog requiring afterbirth care by providing heat insulating environment.

L'invention concerne une niche à chien dont les avantages sont les suivants : diverses bactéries parasitiques pour les chiens sont stérilisées au moyen d'une unité génératrice d'ozone et d'une unité de fourneau souterrain ; l'espace intérieur est conservé dans un état de confort par la suppression de l'odeur particulière aux chiens et la niche peut être utilisée pour des chiots nouveau-nés ou pour une chienne ayant mis bas requérant des soins postnatals, grâce à un environnement thermiquement isolé.